tamal


tamal
m.
tamale.
* * *
SM LAm
1) (Culin) tamale
2) (=trampa) trick, fraud; (=intriga) intrigue

hacer un tamal — to set a trap

3) Méx pile, bundle
* * *
masculino tamale
* * *
masculino tamale
* * *
tamal
masculine
tamale (ground maize and sometimes meat or a sweet filling wrapped in a banana or maize leaf)
hacerle a algn de chivo los tamales (fam); to be unfaithful to sb, to cheat on sb (AmE colloq)
Compuesto:
tamal de cazuela
type of meat stew
* * *

tamal sustantivo masculino
tamale
tamal m LAm (comida mejicana) tamale
* * *
tamal nm
1. [comida] tamale
Comp
tamal de cazuela = meat stew in thick tomato sauce
2. Méx [intriga, embrollo] intrigue
3. Méx [bulto] package, bundle;
Comp
Fam
estar hecho un tamal to be all wrapped o bundled up;
traía al niño hecho un tamal she was carrying the baby with her, all wrapped o bundled up
* * *
tamal
m Méx, C.Am.
tamale (meat wrapped in a leaf and steamed)
* * *
tamal nm
: tamale

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Tamal — steht für: Tamal (König), einen König der Blemmyer Tamale (Gericht), ein traditionelles lateinamerikanisches Gericht Tamale (Stadt), eine Stadt in Ghana Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur …   Deutsch Wikipedia

  • tamal — sustantivo masculino 1. Origen: América del Sur. Empanada de maíz envuelta en hojas de mazorca o de plátano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tamal — (Del nahua tamalli). 1. m. Am. Especie de empanada de masa de harina de maíz, envuelta en hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno. Las hay de diversas clases, según el manjar que se pone en su interior y los… …   Diccionario de la lengua española

  • Tamal — Olla de tamales. El tamal (del náhuatl tamalli, que significa envuelto) es un nombre genérico dado a varios platillos americanos de origen indígena preparados generalmente con masa de maíz cocida normalmente al vapor, envuelto en hojas de la… …   Wikipedia Español

  • Tamal —  Ne pas confondre avec Tamale, une ville ghanéenne. Un tamal servi avec un potage …   Wikipédia en Français

  • tamal — s m 1 Alimento que consiste principalmente en una masa de maíz y manteca, de forma rectangular, con bordes redondeados y relativamente aplanada, cocida al vapor y envuelta en una hoja de maíz o de plátano; generalmente se rellena con carne y… …   Español en México

  • Tamal — ► sustantivo masculino América COCINA Masa de maíz con manteca, cocida y envuelta en una hoja de maíz o de plátano, que suele rellenarse de carne, pollo, chile u otros ingredientes y a la que se puede dar formas distintas. * * * tamal (del nahua… …   Enciclopedia Universal

  • tamal — Tamale Ta*ma le, n. [Written also {tamal}, {tomale}.] [Amer. Sp. tamal, of Mex. origin.] A Mexican dish made of crushed corn (cornmeal) mixed with minced meat, seasoned with red pepper, dipped in oil, and steamed. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tamal — {{#}}{{LM T37057}}{{〓}} {{[}}tamal{{]}} ‹ta·mal› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Comida que se hace con una masa de harina de maíz y manteca, que se rellena con distintos ingredientes y se envuelve en hojas de plátano o de mazorca de maíz, y que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tamal — noun Mexican dish of cornmeal dough shell filled with various material (e.g. chopped beef, pork, sweet filling) then steamed in corn husks. Syn: tamale …   Wiktionary

  • tamal — pop. Empanada de masa de harina de maíz envuelta en hojas de mazorca cocida al horno o vapor, rellena de ingredientes diversos …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.